Revista Española de Cardiología Revista Española de Cardiología
Rev Esp Cardiol. 2011;64:51-8 - Vol. 64 Núm.01 DOI: 10.1016/j.recesp.2010.10.003

Validación de la versión española del  Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire

Josep Comín-Colet a,b,c,, Olatz Garin c,d, Josep Lupón e, Nicolás Manito f, Marisa G. Crespo-Leiro g, Manuel Gómez-Bueno h, Montse Ferrer c,d,i, Remei Artigas j, Antonio Zapata j, Roberto Elosua a,c

a Programa de Insuficiencia Cardiaca, Servicio de Cardiología, Hospital del Mar (Parc de Salut Mar), Barcelona, España
b Departamento de Medicina, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España
c Instituto Municipal de Investigación Médica (IMIM-Hospital del Mar, Parc de Salut Mar), Barcelona, España
d CIBER en Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), Barcelona, España
e Unidad de Insuficiencia Cardiaca, Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
f Unidad de Insuficiencia Cardiaca y Trasplante Cardiaco, Servicio de Cardiología, Hospital Universitario de Bellvitge, L’ Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
g Unidad de Insuficiencia Cardiaca y Trasplante Cardiaco, Servicio de Cardiología, Hospital Universitario de A Coruña, A Coruña, España
h Unidad de Insuficiencia Cardiaca Avanzada, Servicio de Cardiología, Hospital Puerta de Hierro, Madrid, España
i Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, España
j Departamento Médico, Menarini S.A Barcelona, España

Palabras clave

Calidad de vida. Insuficiencia cardiaca crónica. Propiedades métricas. Resultados percibidos por los pacientes. Cuestionarios.

Resumen

Introducción y objetivos

El Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire (KCCQ) es un instrumento de calidad de vida específico para insuficiencia cardiaca crónica (ICC). El objetivo es evaluar la fiabilidad, la validez y la sensibilidad al cambio de la versión española del KCCQ.

Métodos

Se realizó un estudio multicéntrico con 315 pacientes con ICC. Se realizó una evaluación basal y a las semanas 24 y 26. Se aplicaron el KCCQ, el Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) y el Short Form 36 (SF-36). La fiabilidad se evaluó mediante test-retest y la consistencia interna en pacientes estables entre las semanas 24 y 26 (n=163). La validez se estudió basalmente (n=315) mediante gradiente de las puntuaciones según la New York Heart Association y las correlaciones, con las dimensiones del MLHFQ y SF-36. La evaluación de la sensibilidad al cambio se analizó en los pacientes (n=31) que habían mejorado significativamente entre la primera y la segunda evaluación mediante el coeficiente de tamaño del efecto.

Resultados

Los coeficientes de fiabilidad oscilaron entre 0,7 y 0,96 según las dimensiones. Las medias de las puntuaciones mostraron diferencias significativas según la New York Heart Association (p<0,001). Las correlaciones entre las dimensiones de los diferentes cuestionarios fueron aceptables (por ejemplo, limitación física entre 0,77 y 0,81). El cambio a las 24 semanas en la submuestra de mejoría en la mayoría de las puntuaciones del KCCQ correspondió a tamaños del efecto moderados (0,4-0,6).

Conclusiones

La versión española del KCCQ tiene unas adecuadas propiedades métricas (validez, fiabilidad y sensibilidad) como instrumento de valoración de calidad de vida en pacientes españoles con ICC.

0300-8932/© 2011 Sociedad Española de Cardiología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.

Politica de cookies
x
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí.
Política de cookies
x
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí.