Revista Española de Cardiología Revista Española de Cardiología
Rev Esp Cardiol. 2013;66:517-8 - Vol. 66 Núm.06 DOI: 10.1016/j.recesp.2013.03.005

Corrección en el artículo «Guía de práctica clínica sobre el tratamiento de las valvulopatías (versión 2012)», Rev Esp Cardiol. 2013;66:131.e1-e42

Artículo

En el artículo de Vahanian et al. titulado «Guía de práctica clínica sobre el tratamiento de las valvulopatías (versión 2012)», publicado en Rev Esp Cardiol. 2013;66:131.e1-e42, se han detectado los siguientes errores.

Página e20, figura 3. Tratamiento de la insuficiencia mitral primaria. En la parte derecha del algoritmo de decisiones, los cuadros de texto «Sí» y «No» debajo del cuadro de FEVI > 30% están intercambiados. La figura correcta quedaría así:

Tratamiento de la insuficiencia mitral primaria cronica grave. AI: auricula izquierda; DTSVI: diametro telesistolico del ventriculo izquierdo; FA: fibrilacion auricular; FEVI: fraccion de eyeccion del ventriculo izquierdo; IC: insuficiencia cardiaca; PPS: presion pulmonar sistolica; SC: superficie corporal; <small-caps>VI</small-caps>: ventriculo izquierdo.<sup>a</sup>Cuando haya alta probabilidad de reparacion valvular duradera con bajo riesgo, se debe considerar la reparacion valvular (IIa C) en pacientes con rotura o flail de valvas y DTSVI ≥ 40 mm; se debe considerar la reparacion valvular (IIb C) en presencia de uno de los siguientes: volumen de la AI ≥ 60 ml/m<sup>2</sup> de SC y ritmo sinusal o hipertension pulmonar durante el ejercicio (PPS ≥ 60 mmHg).<sup>b</sup>El tratamiento extendido de la IC incluye: terapia de resincronizacion cardiaca, dispositivos de asistencia ventricular, dispositivos de restriccion cardiaca y trasplante cardiaco.

Figura 3. Tratamiento de la insuficiencia mitral primaria cronica grave. AI: auricula izquierda; DTSVI: diametro telesistolico del ventriculo izquierdo; FA: fibrilacion auricular; FEVI: fraccion de eyeccion del ventriculo izquierdo; IC: insuficiencia cardiaca; PPS: presion pulmonar sistolica; SC: superficie corporal; VI : ventriculo izquierdo.aCuando haya alta probabilidad de reparacion valvular duradera con bajo riesgo, se debe considerar la reparacion valvular (IIa C) en pacientes con rotura o flail de valvas y DTSVI ≥ 40 mm; se debe considerar la reparacion valvular (IIb C) en presencia de uno de los siguientes: volumen de la AI ≥ 60 ml/m2 de SC y ritmo sinusal o hipertension pulmonar durante el ejercicio (PPS ≥ 60 mmHg).bEl tratamiento extendido de la IC incluye: terapia de resincronizacion cardiaca, dispositivos de asistencia ventricular, dispositivos de restriccion cardiaca y trasplante cardiaco.

Página e29, Tabla 18. Elección de la prótesis aórtica/mitral. A favor de una bioprótesis. En el último apartado, donde dice «Se debe considerar el uso de bioprótesis en pacientes < 65 años para prótesis en posición aórtica y < 70 años para prótesis en posición mitral» debe decir «Se debe considerar el uso de bioprótesis en pacientes >65 años para prótesis en posición aórtica y > 70 años para prótesis en posición mitral».

Página e35, figura 7. Estenosis aórtica grave y necesidad de cirugía no cardiaca electiva. En la parte inferior derecha del algoritmo, los cuadros de texto «Alto» y «Bajo» están intercambiados.

Tratamiento de la estenosis aortica grave y cirugia no cardiaca electiva segun las caracteristicas del paciente y el tipo de cirugia. EA: estenosis aortica; SVA: sustitucion valvular aortica; VcB: valvuloplastia con balon; TAVI: implantacion transcateter de valvula aortica.<sup>a</sup>Clasificacion en tres grupos segun el riesgo de complicaciones cardiacas (muerte a los 30 dias e infarto de miocardio) con la cirugia no cardiaca<sup>227</sup> (alto riesgo, > 5%; riesgo intermedio, 1-5%; bajo riesgo, < 1%).<sup>b</sup>La cirugia no cardiaca solo debe realizarse en casos estrictamente necesarios. En la eleccion entre valvuloplastia con balon y TAVI, se debe tener en cuenta la esperanza de vida del paciente.

Figura 7. Tratamiento de la estenosis aortica grave y cirugia no cardiaca electiva segun las caracteristicas del paciente y el tipo de cirugia. EA: estenosis aortica; SVA: sustitucion valvular aortica; VcB: valvuloplastia con balon; TAVI: implantacion transcateter de valvula aortica.aClasificacion en tres grupos segun el riesgo de complicaciones cardiacas (muerte a los 30 dias e infarto de miocardio) con la cirugia no cardiaca227 (alto riesgo, > 5%; riesgo intermedio, 1-5%; bajo riesgo, < 1%).bLa cirugia no cardiaca solo debe realizarse en casos estrictamente necesarios. En la eleccion entre valvuloplastia con balon y TAVI, se debe tener en cuenta la esperanza de vida del paciente.

La figura correcta quedaría así:

Estas correcciones se han incluido en la versión electrónica del artículo con fecha 14-03-2013.

0300-8932/© 2013 Sociedad Española de Cardiología. Publicado por Elsevier España, S.L.U. Todos los derechos reservados.

Politica de cookies
x
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí.
Política de cookies
x
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí.